地  址:甘肃省兰州市安宁区安宁西路555号
电  话:0931-7616924转604
传  真:0931-7658382
联系人:钟经理
E-mail:aoliao008@126.com
信息动态
首页  -  信息动态 
情义、担当和宽恕 金鑫《阿米走步》赏读
2014-7-17发布
  2010年甘肃人民出版社出版的金鑫作品集《阿米走步》,收录了他近两年创作的三部中篇小说。这是一本从装帧到内容都给人快感的书,一册在手,由不得人一气读完。这本书入选2010年中国海外图书目录,金鑫带着它参加了法兰克福书展。甘肃人民出版社的推荐函评价说,“《阿米走步》意蕴深刻高远,文风新颖质朴,翻译严谨细致,以‘朋友’为主旨,充分反映了真善美的人间真情,构思独特,可读性强。形式上采用中英文对照出版,充分考虑了国外读者的阅读习惯和中国文化传统的结合。”

  这本书由三个题材互不相关、跨度极大的中篇小说组成。其中《阿米走步》是讲情义,《谁先住进去》是讲担当,《核!合!和!》则是讲宽恕。“阿米(ami)”是法语“朋友”的音译,“走步(CHOGBO)”是藏语“朋友”的音译。用两种语言音译的“朋友”做小说篇名,是要表达“朋友”这个词语的人类属性。用篇名做这本集子的书名,表达的则是跨时间、跨地域、跨种族、跨文化的深度思考和人文情怀。

  《阿米走步》的背景是大美青海,那里有高昂的雪山和奔腾的河流。已经逐渐有了国际影响的环青海湖国际自行车赛作为故事上演的平台。人物是自行车教练和运动员——法国教练和藏族运动员。种族和文化的差异,从一开始就让故事陷入矛盾冲突之中。而带着荷尔蒙气息的雄性之争,又让这种冲突凸显出力量和速度的强悍之美。皮埃尔和贡布之间的较量和友谊,是对抗、对话与融合的过程,所谓情义就在这个过程之中呈现。而贡布与卡马之间那种微妙的相处方式,是关于藏族文学作品中较少涉猎的文化细节。

  《谁先住进去》写于2008年汶川大地震之后,着意于大难面前的勇气和担当。在众多反映地震的作品中,《谁先住进去》的重点放在了灾后重建,放在了重振民族精神的层面。在金鑫看来,振奋精神比回味苦难更有价值。所以呈现出来的作品是一部轻喜剧式的小说。他把严肃的重大的事件偏偏写得不那么庄重,偏偏是在喜剧的气氛中将故事往前推进。作品中的黄老汉、蔡老汉——两个争斗了一辈子的朋友,是陇南农村里常见的憨厚地道又有点狡黠的老者。他们作为地方的领头人,在灾后为村民建房这件事上又争斗了一次。而争斗的目的是为了自己更多地担当,体现了大灾面前普通中国人本真的精神境界。与故事的轻喜剧基调相对应,这两个人物形象是漫画式的,呼之欲出,触之可及。相较前两篇作品,《核!合!和!》的阅读体验是沉重的。而要表达的主旨是人类的自省和宽恕。

  二战给人类文明留下的阴云是多重的,尽管过去了60多年,仍然没有消解。日本对亚洲国家的侵略造成的阴影,始终无法消除;广岛核爆的蘑菇云,也始终笼罩在日本人民的心头。对于人类的历史来说,这样的悲剧必须警醒。《核!合!和!》把视点放在普通日本民众的身上,来反思这场战争。站在人类共同命运的高度,以宽恕作为最终的解决。小说以两个寓言式的人物九太郎、美枝子,把中、日、美战争各方联系到一起,把人类悲剧的命运聚合到主人公身上。最终,主人公无法承受巨大的精神重压而选择自尽。这是具有象征意味的行为,以自己了断一切过去仇恨的方式,开启未来宽恕之道。小说解读了人类命运的无常,具有宗教的悲悯情怀。

  本篇翻译成日文后,受到日本文化界的瞩目。奥斯卡最佳外语片《入殓师》导演泷田洋二郎等认为,这是一部超越了时代和种族成见的作品,具备拍摄一部世界性大片的基础。

  由小说集《阿米走步》可以管窥金鑫小说的一些特点:以故事见长,以人物取胜,情节推进的速度很快。这像极了他平素的言语风格,激情四溢、跳跃空灵。作品里的人物也往往来去自如,形象明了,很有些中国古典小说的韵味。同时他的小说又很有现代感,画面感极强,戏剧性极强,非常适合改编成影视剧本。这三部小说目前的确也都被改编成了剧本,有的已进入制片环节。

  简单介绍一下作者:

  金鑫先生是一个善于讲故事的人,也是一个有故事的人。他1980年代初大学毕业,当记者,从政,“下海”经商,又回到岸上写起小说。这样的经历算得上丰富多彩,但并不鲜见,他的特别之处是下了海还能“上岸”。所谓“上岸”就是潜心于创作,写小说,写剧本。他的“上岸”是内心的回归,是那个年代所赋予的理想主义之火的再度燃烧。所以他的写作不是一时兴起的“玩票”,而是当做人生的本分,尽心倾力而为。他作品的文化追求是在骨子里张扬着高尚和本真,拒绝低俗和猥琐。从2008年至今,他有长篇小说《黑土生金》、电影剧本《天法》、小说集《阿米走步》等近百万字的作品面世。对非职业的作家来说,他的文本积累已经蔚然可观。
版权所有 Copyright©甘肃獒声文化传媒股份有限公司 |  建议电脑设置分辨率1024*768 苏ICP备05122122号